Ne vivons plus comme des esclaves / Je Lutte donc je suis

n

Grève Générale de Dyvan Le Terrible - Générique du film "Je lutte donc je suis" / General Strike by Dyvan Le Terrible - Credits for the movie "I'm fighting so I'm" / Huelga general de Dyvan The Terrible - Créditos de la película "Lucho así que lo soy"

[Ελληνική μετάφραση παρακάτω, English translation below, Traducción al español a continuación] la publication de Yannis Youlountas.

5 ans après « Ne vivons plus comme des esclaves », 3 ans après « Je lutte donc je suis » et au terme de 15 mois de tournage et de préparation :

CETTE SEMAINE, VOUS POURREZ DÉCOUVRIR LA BANDE-ANNONCE, LE SITE ET L’AFFICHE DE NOTRE TROISIÈME FILM

Il s’agira d’une bande-annonce longue, comme à l’habitude : toujours plus de dix minutes*, et cette fois quinze ! C’est vrai, ça peut sembler bizarre, ça ne se fait pas d'habitude et c’est un peu dévoiler le contenu du film. Oui, mais c’est ce qui fait sens pour nous : notre but n’a jamais été de faire du chiffre avec nos films mais de porter une parole à l’écart du spectacle abrutissant, un imaginaire radicalement différent et des actes en rupture totale avec la résignation ambiante. Nos films ne sont pas du cinéma. Juste des bouteilles à la mer par-delà les frontières de l’espace et du temps. De toutes façons, ni la longueur de nos bandes-annonces, ni le silence médiatique (réciproque), ni nos mises en ligne gratuites ne nous ont jamais empêché de remplir les salles, bien au contraire.

Cette semaine, ladite bande-annonce sortira en français, grec et anglais simultanément. Puis, quelques jours après, un teaser d’une minute sortira à son tour dans ces trois langues, notamment pour les cinémas.

Nous n’en dirons pas plus pour l’instant. Merci de votre patience (ou de garder le secret si vous avez eu bruit de quelque chose).

Et, en attendant, voici quelques souvenirs en images : de "Ne vivons plus comme des esclaves" pour commencer (difficile de choisir 42 photos parmi des milliers...).

Encore merci à toutes celles et ceux qui nous ont soutenus, quelle que soit la façon.

A très vite.

Maud, Yannis et toute l’équipe du troisième film

* Bande-annonce longue de Ne vivons plus comme des esclaves (2013) :
https://www.youtube.com/watch?v=I49hD1pDw8Y , Film NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES de Yannis Youlountas

Bande-annonce longue de Je Lutte donc je suis (2015) :
https://www.youtube.com/watch?v=v3Vc5aWkORY

- - - - - - - - -

5 χρόνια μετά το "Να μην ζήσουμε σαν δούλοι", 3 χρόνια μετά το "Αγωνίζομαι άρα υπάρχω" και μετά από 15 μήνες κινηματογράφησης και προετοιμασίας:

ΑΥΤΗ ΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΕΙΨΕΤΕ ΤΟ ΤΡΕΙΛΕΡ, ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΙΣΑ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΑΣ

Πρόκειται για ένα τρέιλερ μεγάλης διάρκειας, όπως συνήθως: πάντα πάνω από δέκα λεπτά *, αυτή τη φορά ταδεκαπέντε! Είναι αλήθεια πως μπορεί να φανεί παράξενο, δεν πρόκειται για κάτι συνηθισμένο καθώς αποκαλύπτει λίγο το περιεχόμενο της ταινίας, αλλά αυτό έχει νόημα για εμάς: ο στόχος μας δεν ήταν ποτέ να βγάλουμε χρήματα από τις ταινίες μας, αλλά να ρίξουμε φως σε εικόνες μακριά από το εκκωφαντικό θέαμα, ένα ριζικά διαφορετικό ιδανικό που ενεργεί σε πλήρη ρήξη με την παραίτηση. Οι ταινίες μας δεν είναι κινηματογράφος. Απλά μπουκάλια στη θάλασσα πέρα ​​από τα όρια του χώρου και του χρόνου. Σε κάθε περίπτωση, ούτε το μήκος των τρέιλερ μας, ούτε η σιωπή των μέσων μαζικής ενημέρωσης (που είναι αμοιβαία) ούτε οι δωρεάν μεταφορτώσεις μας εμπόδισαν ποτέ να γεμίσουμε τους κινηματογράφους, αντίθετα.

Αυτή την εβδομάδα το τρέιλερ θα κυκλοφορήσει στα γαλλικά, τα ελληνικά και τα αγγλικά. Στη συνέχεια, λίγες μέρες αργότερα, θα βγει ένα teaser ενός λεπτού στις τρεις αυτές γλώσσες, ειδικά για τους κινηματογράφους.

Δεν λέμε περισσότερα για τώρα. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας (ή την διακρητικοτητά σας αν είχατε λάβει κάποιες γνώσεις).

Περιμένοντας ορίστε μερικές αναμνήσεις σε εικόνες: σήμερα, από το Να μην ζήσουμε σαν δούλοι.
Ευχαριστούμε και πάλι όλους εκείνους που μας υποστήριξαν, ανεξάρτητα από τον τρόπο.

Τα λέμε σύντομα.

Μοντ, Γιάννης και όλη η ομάδα πίσω από την τρίτη ταινία

* Τρέιλερ μεγάλης διάρκειας του Αγωνίζομαι άρα υπάρχω (2015):
https://www.youtube.com/watch?v=jLDp-VM46EA , Film NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES de Yannis Youlountas
Να μην ζήσουμε σαν δούλοι (2013):
https://www.youtube.com/watch?v=neRt6XS05b0

- - - - - - - - -

5 years after "Let’s not live as slaves", 3 years after "I fight therefore I am" and after 15 months of filming and preparation:

THIS WEEK, YOU CAN DISCOVER THE TRAILER, THE SITE AND THE POSTER OF OUR THIRD FILM

Ιt will be a long trailer, as usual: always more than ten minutes, and this time fifteen! It's true, it may seem weird, it's never done and it unveils some of the content of the film, but that's what makes sense for us: our goal was never to make the money off of our films but to bring a word away from the deafening spectacle, a radically different imaginary and acts in complete rupture with the ambient resignation. Our films* are not cinema. Like bottles floting in the sea beyond the boundaries of space and time. In any case, neither the length of our trailers, nor the silence of the media (reciprocal), nor our free uploads have ever prevented us from filling the theaters, on the contrary.

This week, the trailer will be released in French, Greek and English. Then, a few days later, a teaser of one minute will come out in these three languages, specially designed for cinemas.

We will not say more for now. Thank you for your patience (or for keeping the secret if you had knowledge of something).

And, in the meantime, here are some memories in pictures: today, Let’s not live like slaves.

Thank you again to all of those who supported us, whatever the way.

See you soon.

Maud, Yannis and the whole crew of the third movie

* Let’s not live like slaves (2013):
https://www.youtube.com/watch?v=RoaBaLyF_jw, Film NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES de Yannis Youlountas
I fight therefore I am (2015):
https://www.youtube.com/watch?v=0LsMHyWj7V0

- - - - - - - - -

5 años después de "No vivir como esclavos", 3 años después de "Lucho, luego existo", y después de 15 meses de rodaje y preparación:

ESTA SEMANA, descubrirá el remolque, el sitio y la tercera CARTEL DE PELÍCULA

Será un remolque largo, como de costumbre: más de diez minutos *, y esta vez quince años! Es cierto que puede parecer extraño, no sucede lo habitual y que es un poco revelar el contenido de la película. Sí, pero eso es lo que tiene sentido para nosotros: nuestro objetivo nunca fue hacer que la figura con nuestras películas, sino para llevar una palabra de distancia del espectáculo embrutecedor unos radicalmente diferentes actos imaginarios y en ruptura total con la resignación ambiental. Nuestras películas no son cine. Solo botellas al mar más allá de los límites del espacio y el tiempo. De todos modos, ni la longitud de nuestros remolques, ni el silencio mediático (recíproco) o nuestras actualizaciones en línea libres nunca nos han impedido llenar las salas, por el contrario.

Esta semana, dicho remolque lanzado en francés, griego e Inglés simultáneamente. A continuación, unos días más tarde, un teaser lanzado un minuto a su vez en estos tres idiomas, incluyendo salas de cine.

No diremos más por el momento. Gracias por su paciencia (o guardar el secreto si tuviera sonido de algo).

Y mientras tanto, he aquí algunos recuerdos en imágenes: "Ne ya vivir como esclavos" para iniciar (difícil elegir 42 fotos de miles ...).

Gracias de nuevo a todos los que nos apoyaron, sea cual sea el camino.

Hasta pronto.

Maud, Yannis y toda la tripulación de la tercera película

* Let’s not live like slaves (2013):
https://www.youtube.com/watch?v=RoaBaLyF_jw, Film NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES de Yannis Youlountas

LET'S NOT LIVE LIKE SLAVES (and other languages) A film by Yannis Youlountas

I fight therefore I am (2015):
https://www.youtube.com/watch?v=0LsMHyWj7V0

I fight therefore I am: subtitles in several langages (english, german, spanish, italian...)

n The Warning of Animal Farm: Inequality Matters - blog enkolo